貸切BBQテラス　渋谷ガーデンルーム　大人数 　ビアガーデン　結婚式の二次会等　打ち上げの二次会　ハロウィン　オフ会　忘年会　新年会　様々な貸切パーティー会場に！！15人20人30人40人50人70人100人

회사 모임도 환영합니다!

싸고 맛있다!

대만족 볼륨으로이 가격!

세련된 점내에서 막상 전세 환영회·송별회!

풍부한 코스가 자랑입니다!

\4000~\8000까지

예산에 맞는 코스를 준비!

<대나무>코스 (전9품)

・야채 듬뿍 일본식 샐러드

・뿌리뿌리 식감의 문어의 카르파쵸

・올리브와 오리 고기 파스트라미의 전채 모듬

・숙성생 햄의 잘라내기

・채색 야채의 건강한 바냐 카우다

・중화 춘권

· 육즙이 많은 닭고기 튀김

・2종 치즈의 펜네보로네제 그라탕

・오늘의 디저트

◆

<소나무> 코스 (전 10품)

・야채 듬뿍 일본식 샐러드

・훈제 연어의 카르파치오

・올리브와 오리 고기 파스트라미의 전채 모듬

・숙성생 햄의 잘라내기

・채색 야채의 건강한 바냐 카우다

・중화 춘권

・히토쿠치 치즈 튀김

・야마가타 돼지 어깨 로스 스테이크

・2종 치즈의 펜네보로네제 그라탕

・오늘의 디저트

◆

<동백> 코스 (전 10품)

・치킨의 그린 샐러드

・훈제 연어의 카르파치오

・채색 야채의 건강한 바냐 카우다

・숙성생 햄 잘라내기

・오리 고기의 파스트라미

· 멸치 감자 튀김

・로스트 비프

・야마가타 돼지 어깨 로스 스테이크

・2종 치즈의 펜네보로네제 그라탕

・오늘의 디저트

그 밖에도 아직도 있습니다!

모든 코스의 자세한 것은 이쪽으로부터

<맥주> 생맥주/샹디가프/카시스비아

<맥주>는 별도 요금으로 추가할 수 있습니다.

<사워·주 하이> 레몬 사워/오렌지 사워/자몽 사워/우롱 하이/녹차 하이

<위스키> 하이볼/진저 하이/코크 하이

<소주·매실주> 보리/쌀/감자/흑설탕/매실주

<칵테일 1> 카시스 (소다, 오렌지, 자몽, 우롱)

<칵테일 2> 진 (토닉 리키 백 오렌지 블러섬) / 럼 (토닉 리키 코크 백) / 디타 (토닉 오렌지 포도 모니)

칵테일 3

<청량음료> 녹차, 우롱차, 콜라, 진자에르, 오렌지, 자몽

PICK UP BBQ 코스

・반입 BBQ 코스 평일 2.5시간(무제한 음료 포함)(※금토일・축전・공휴일은 2시간)

술, 청량 음료는 음료 무제한입니다만, 재료는 손님으로 완전 반입. ※가게로부터의 요리의 제공은 없습니다.

식기류, 쿡탑 등 BBQ에 필요한 것은 전부 대여합니다.

・그램핑 BBQ 코스 평일 2.5시간(무제한 음료 포함)(※금토일・축전・공휴일은 2시간)

메뉴 내용

◆ 가지콩

◆샤키샤키 소금 양배추

◆ 수제 마늘 토스트

◆치즈퐁듀

◆타코스 세트

◆구이 야채 4종 (당근, 피망, 양파, 에링기)

◆고기 6종 (소 하라미, 삼겹살 고기, 닭고기, 주사위 스테이크, 소 장미 고기, 점보 소시지)

◆ 오늘의 히토쿠치 디저트

・그램핑 BBQ 뷔페 코스 평일 2.5시간 (무제한 음료 포함 )

메뉴 내용 (고기 만 뷔페)

◆ 가지콩

◆샤키샤키 소금 양배추

◆ 수제 마늘 토스트

◆치즈퐁듀

◆타코스 세트

◆구이 야채 4종 (당근, 피망, 양파, 에링기)

◆고기 6종 (소 하라미, 소 장미 고기, 삼겹살 고기, 닭고기, 주사위 스테이크, 점보 소시지)

※고기는 전부 구워 끝나면 이해할 수 있습니다.

◆ 오늘의 히토쿠치 디저트

※번분기 등에 의해

요금, 시간이 다를 수 있습니다.

모든 코스의 자세한 것은 이쪽

전화로의 문의는

여기

↓↓↓

TEL☎03-4500-0974

계열 점포 에서도

파티 할 수 있습니다!

시부야 에

무려 총 6 점포 !

50명, 60명, 70명, 100명~

계열 점포에서 대응 가능합니다!

부담없이 상담해 주십시오.

신대종 시부야도 겐자카 잇쵸메 빌딩

시부야구 도겐자카 1-7-10

마츠모토 빌딩

시부야구 도겐자카 2-9-10

"Shibuya Garden Room"is very popular with foreigners!

You can use the sound system and the projector for free!

Enjoy Japanese hospitality!

"Shibuya Garden Space"is perfect for private parties!

You can have a private party for 20~50 people!

●Party plan●

【송마츠】10 courses+open bar

【대나무 Take】9 courses+open bar

【매화 Ume】7 courses+open bar

【동백 Tsubaki】10 courses+open bar

【란 Ran】11 courses+open bar

【Champagne tower plan】10 courses+open bar

etc…

· Fees and times vary depending on the season.

· Please call us if you would like to make a reservation.

"Shibuya Garden Space"is perfect for BBQ!

You can have a private party for 20~50 people!

●BBQ plan●

【BBQ×Tacos】+open bar

【BBQ×Tacos×All-you-can-eat】+open bar

【BBQ×Tacos×Sea foods】+open bar

etc…

· Fees and times vary depending on the season.

· Please call us if you would like to make a reservation.

All About Young People

The peak of midsummer has leftthe weatherman said on TV.But even now, the cityfeels restless. The chime at 5 in the eveningechoed through my heart today for some reason.With a convenient thing called “fate",let me space out. The last fireworks of this year have gone off.I keep remembering even after all these years.Is it here? Its not here.They're probably not here.Could I say it when we meet?I imagine with my eyes closed. of the world,remaining as I am and going back again. Again, only one of the street lightsare lit. I hurry home.I wanted to take backthe continuation of my interrupted dreams. The last fireworks of this year have gone off.I keep remembering even after all these years.Is it here? Its not here.They're probably not here.Could I say it when we meet?I imagine with my eyes closed. While still grazed,I started to walk. The last this year have gone off.I keep remembering even after all these years.Is it here? Its not here.That's what I though t.What do I do? What do I do?I'm not sure what to say. When the last of the final fireworks are over,will we change?We look up at the same sky

환송영회는 환영회와 송별회가 일체가 된 것입니다.

신입 사원이나 전직으로 도중 입사, 인사 이동으로 새롭게 착임된 쪽 등을 대상으로 기꺼이 맞이하는 것이 환영회, 퇴직이나 인사 이동이 된 분에게, 지금까지의 노동을 힘들게 감사의 기분을 전하는 것 송별회입니다.

환송 영회는 회사에 한정되지 않고, 대학의 서클이나 부활동에서도 행해집니다.

저희 가게에서는, 폭넓은 가격대의 코스를 준비하고 있습니다.

기본적으로는 식사나 술을 즐기는 형식으로 이루어지며, 소규모의 경우는 이자카야나 레스토랑, 대규모의 경우는 큰 회장을 전세하여 행해지는 것이 일반적입니다.

주역의 요망이나 좋아하는 것을 우선해, 장소나 요리를 선택하면 기뻐할 것입니다.

신입 사원은 따뜻한 분위기로 맞이하고 싶고, 퇴직이나 이동의 분에게는 지금까지의 감사의 기분을 전하고 싶네요.

또, 다른 참가자도 함께 즐길 수 있는 내용으로 하는 것도 중요합니다.

요리나 음료 등으로 만족받는 것은 물론, 참가자 전원이 눈부시게 놀라운 연출이나 이벤트를 준비하면, 분명 크게 고조되는 환송 영회가 될 것입니다.

총무의 일은 예비 준비부터 시작됩니다.

처음의 간사를 맡겨, 무엇으로부터 시작하면 좋을지 모르는···라고 하는 분도 많은 것이 아닐까요.

우선은, 퇴직되는 분의 퇴직 일정이나 신입 사원의 입사일, 착임되는 분의 일정을 확인하는 곳으로부터 시작합시다.

거기에서 환송 영회 일정을 결정합니다.

가능하다면, 퇴사일, 입사일 당일에 하는 것이 바람직합니다만, 환송영회로서 환영회·송별회를 동시에 실시하는 경우는, 퇴직되는 분의 일정에 맞추는 것이 좋을 것입니다.

또, 주역의 편리한 일정에 맞추는 것은 물론입니다만, 업무에 지장이 없는 날이나 많은 분이 출석할 수 있는 날을 고려해 일정을 결정한다고 하는 배려도 잊지 말아 주세요.

다음으로 환송영회의 간사를 괴롭히는 장소 선택입니다.

대개는 가고 싶은 선술집이나 회사가 매년 사용하고 있는 회장을 선택하기 쉽지만, 과연 몇 년이나 같은 장소에서는 질려버립니다.

가능하면 지금까지와는 다른 분위기의 회장을 준비하고 싶습니다만, 일정이나 인원수 등 조건이 많을수록 찾는 것도 힘듭니다.

환송 영회는 연도의 끝에 집중하기 때문에, 어느 가게도 곧 예약으로 묻혀 버렸다고 하는 일도 있을 것입니다.

당점에 언제든지 문의하십시오.

1. 개회 인사말

참석자 가운데 가장 높은 직책으로 환송영회의 취지를 근거로 인사를 받습니다.

2. 토스트

참가자 중에서 세 번째로 높은 직책이나 가장 오래된 분에게 건배의 소리를 들려 주세요.

3.회식·환담

환담을 하면서 요리와 술을 즐길 수 있습니다. 여기서 주의하고 싶은 것은 좌석입니다. 직장을 떠나는 분 옆에는 재직 중, 그 분과 특히 관계가 깊은 분을 배치하도록 합시다.

또, 새롭게 동료 들어가는 분의 옆에는, 새로운 상사나 선배, 후배가 되는 분을 배치하면 이야기가 고조되기 쉬운 것 같습니다.

4.신임자나 신입사원의 소개・인사말

신임자나 신입 사원을 소개해, 각각에 인사를 받습니다.

가능한 한 그 쪽의 인품이나 개성이 전해지는 스피치를 받는 것이 포인트입니다.

5.퇴직자나 이동하는 분의 소개·인사말

회사나 직장을 떠나는 쪽을 소개해, 각각에 인사를 해 달라고 합니다.

재직 중의 추억 등을 되돌아 보면서 연설을 해 봅시다.

6. 기념품 등의 증정식

퇴직자나 이동하는 분에게, 직장의 동료로부터의 기념품등을 증정합니다.

송별되는 쪽의 직속의 상사나 직속의 부하 등, 친밀한 쪽이 건네주면 좋을 것입니다.

7. 조임 인사말

환송 영회의 조임의 인사는, 참가자 중(안)에서 2번째로 직직이 높은 분에게 부탁하는 것이 일반적입니다.

인사만으로도 이렇게 흐름과 직책이 정해져 있는 것은 일본 특유일지도 모르겠네요.

「환영회」는 영어로 welcome party라고 표현합니다. 또, 「 송별회 」는 영어로 farewell party 또는 goodbye party라고 표현합니다.

farewell 의 fare는 「여행」, well은 「좋다」라고 하는 의미가 됩니다. 이것으로부터, 「좋은 여행을!」라고 하는 이별의 말이 farewell 의 어원이 되었다고 말해지고 있습니다.

덧붙여 farewell 는 이 한 단어만으로 사용하면, 일본어로 말하는 「안녕!」라고 하는 표현에 해당하기 때문에, 현재는 그다지 사용되고 있지 않는 것이 현상입니다.

덧붙여서 일본어로 말하는 「환송 영회」는, hail and farewell 라고 표현할 수 있습니다.

"hail"은 "야아!"라는 최근에는 오래된 뉘앙스로되어 있습니다.